更多节目请关注:FM1065196 CathyChen音乐英语课堂
017巴斯蒂安钢琴教学成功之道-第一部分第二章独立教学的因素-8
英文版22-24页,中文版17-18页
主要内容:如何招收学生的方法(信件联系,印刷广告)本部分还包括了信件的模板,广告模板
部分单词:
Soliciting 招收
PS:下面是我认为挺有意思的翻译:
1. 英文信件中,最后的落款会写Sincerely,但是中文翻译为忠诚的,有点怪怪的。是不是诚挚的,会好一些?
2. 对于例6标题A small advertisement,翻译成了一则小广告……感觉很像被非法印刷之后随处张贴的小纸片广告。呵呵。其实就说一小则广告就好啦。大家觉得呢?