037巴斯蒂安钢琴教学成功之道-第一部分第四章启蒙教学法纵览-14

更多节目请关注：FM1065196 CathyChen音乐英语课堂 037巴斯蒂安钢琴教学成功之道-第一部分第四章启蒙教学法纵览-14 英文版59-61页，中文版47-49页 主要内容：介绍大卫•卡尔•格罗夫尔编写的儿童钢琴启蒙教程《钢琴书库》（由Belwin/Columbia Pictures Publications, 1967年出版）。这套书包括《钢琴学生-入门至6级》、《理论1-4级》、《技巧1-6级》、补充材料《钢琴曲集-入门至6级》、《当代钢琴曲集》 PS： 1. 这套教材的英文信息：“Piano Library”, by David Carr Glover, published by Belwin/ Columbia Pictures Publications in 1967. 2. 《钢琴曲集-3级》中提到的作品是：”Elegie” by Massenet（马斯内的《哀歌》），”Dance Macabre”by Saint-Saens.（圣-桑的《死亡之舞》） 3. 《当代钢琴曲集》中的作曲家姓名：Bartók巴托克, Kabalevsky卡巴列夫斯基, Rebikov莱比科夫, Gretchaninoff格莱奇尼诺夫*, Prokofiev普罗科菲耶夫, Stravinsky斯特拉文斯基, Shostakovich肖斯塔科维奇, and Khachaturian哈恰图良*.（中文版的翻译顺序有点不一样，标*的Cathy不确定读得对不对。） 4. 《钢琴学生-4级》中的翻译错误：英文版中major and minor arpeggios应该是指大小调的琶音，但中文版翻译为大小调音阶。