更多节目请关注:FM1065196 CathyChen音乐英语课堂
038巴斯蒂安钢琴教学成功之道-第一部分第四章启蒙教学法纵览-15
英文版62-63页,中文版50-51页
主要内容:介绍华尔特和卡罗尔•奴纳夫妇的《小钢琴家系列》教材。(由The Heritage Music Press,1981年出版)。这套书包括《钢琴-入门至4级》、《理论-入门至4级》、《独奏-入门至4级》
PS:Cathy感觉这部分的中文翻译者应该和前面的不是同一个人,呵呵。英文版中提到的“drop-lift wrist motion”,其实就是我们说的“落提”。不过译者翻译成“起手”,Cathy保持中立的态度。这套教材的英文信息:“The Young Pianist Series”, by Walter and Carol Noona, published by The Heritage Music Press in 1981.