演唱歌手:Hoàng Tôn 黄尊
开场白:
Anh có vui không ?
你快乐吗?
Em biết anh đang cảm thấy rất buồn
我知道你很难过
Mà em cũng đang buồn như anh
而我也一样
歌词大意:
Trong em giờ đang nghĩ gì?
你心里在想什么?
Trong em giờ đang nghĩ gì?
你心里在想什么?
Trong em giờ đang nghĩ gì...nghĩ gì?
你心里在想什么?… 想什么?
Đêm rồi từng đêm một mình anh nơi đây vẫn chờ
夜,又一夜,我一个人还在等待
Mơ một cơn mơ rồi lại loay hoay trong nhung nhớ
梦,又一场梦,我在思念中挣扎
Em đã ra đi mà tại sao em chẳng nói gì
你已经走了,为什么一句话都不说
Ta chẳng gặp nhau dù con tim hai ta rất đau
尽管心很痛我们也没有见面
Mỗi lúc anh thấy em trong tình cờ
每当偶尔看到你
Bàn chân anh bước đi rất nhanh không đợi chờ vu vơ
我都会快速离开不再漫无目的的等待
Đôi lúc anh biết anh sai rồi
有时候我知道我错了
Mà tại sao chẳng thể nói lời xin lỗi
为什么却无法跟你说对不起
Trong em giờ đang nghĩ gì nghĩ gì người ơi?
现在你心里在想什么?
Trong em giờ đang nghĩ gì nghĩ gì người ơi?
现在你心里在想什么?
Trong anh thì cũng thấy buồn mà trong em thì không thấy vui
我心里觉得很痛而你也不快乐
Sao ta chẳng thể nói cho nhau những lời nói chân thành?
为什么我们之间不能互相坦诚?
Có thể khép đôi mi không cho giọt lệ rơi
把眼睛闭上不让眼泪流下
Có thể nói ra câu:”Anh không buồn em ơi!”
我可以对你说:“我很好!”
Nhưng anh biết thứ anh cần
可是我知道我需要什么
Chỉ cần ở bên em một lần mà thôi
只要在你身边哪怕一次也好
Vẫn cứ dõi theo em quan tâm từ đằng xa
依然默默的关注你关心你
Chẳng biết trái tim em giờ này liệu còn thiết
tha hay đã phai nhòa
不知道现在你心里是否还有期盼或已经放弃
Trong em giờ đang nghĩ gì nghĩ gì...người ơi?
现在你心里在想什么?
Trong em giờ đang nghĩ gì nghĩ gì...người hỡi
现在你心里在想什么?
Anh đang cảm thấy rất buồn
我觉得很难过
liệu em có vui hay cũng đang buồn như anh
你快乐吗?还是也和我一样难过…