日常会话的表现-不明白对方的时候等

日常会话的表现-不明白对方的时候等

2016-07-02    22'02''

主播: 小尋

657 16

介绍:
1.相手(あいて)の言(い)うことがわからない時(とき) 不明白对方在说什么的时候 すみません、よくわからないんですが。 不好意思,我不太明白。 全(まった)くわからないんですが。 完全不明白。 あなたの言う意味(いみ)がわからないんですが。 我不懂你说的意思。 2.うまく話(はな)せないとき 自己无法表达清的时候 うまく言えません。 我说不好。 日本語(にほんご)はうまく話せません。 我日语说的不太好。 私の言うことがわかりますか? 你能懂我说的话吗? 私の話す日本語はわかりますか? 你能懂我说的日语吗? 私の言いたいのはそうではありません。 我想说的并不是这个。我不是这个意思。 3、相手の同意(どうい)や確認(かくにん)を得(え)るときの問(と)い方(かた)・答(こた)え方 征求对方同意认可的时候和回答 そうでしょう? 是这样吧? ーーええ、そうですね。 --嗯嗯,是这样呢。 ーーいいえ、そうではないですよ。 --不,不是这样。 どう思(おも)いますか? 你怎么认为? ーーいいと思いますよ。 我认为很好。 ーー私もそう思います・私はそう思いません。 我也这么认为/我不这么认为 知(し)ってる? 你知道吗? ーーええ、知っています。 嗯嗯,我知道。 ーーいえ、知りません。 不,不知道。 いいですか? 好吗? ーーいいですよ。 好哟。 ーーだめです。 不行。 4、あいづちなど返答(へんとう)の表現(ひょうげん) 附和和回应的表现 もちろん!・当然(とうぜん)です! 当然!/当然! そのとおりです。 正是如此。 そうかもしれません。 也许是这样吧。 きっとそうです。 一定是这样的。 たぶんね。 大概吧。 いい考(かんが)えですね。 真是个不错的想法。 あっ、そうなんですか? 嗯,这样啊? 聞(き)いたことがありません。・初耳(はつみみ)です。 没听说过/第一次听说。 信(しん)じられない! 难以置信! そんなはずないよ! 没这回事吧! まさか!・有(あ)り得(え)ない!・嘘(うそ)でしょう! 不会吧!/不可能!/骗人的吧! 冗談(じょうだん)でしょう! 开玩笑的吧! 本当(ほんとう)に?・まじで? 真的吗?/真的吗? 本気(ほんき)なの? 你是认真的吗? 確(たし)かなの? 你确定?没错吗?