平 安《Safety》
我怎能忘记
您慈祥的面容
总在安静的时刻
出现在我心里
我怎能忘记
您温暖的言语
总在我无比想念
出现在我眼帘
一天又一天
一年又一年
您是美好的记忆
一天又一天
一年又一年
您已印在了我的世界里
记得您离开
我把最痛的思念压在心底
总是不敢放声哭泣
直到你平安
直到你平安
我总能听得到你的囬应
直到你平安
直到你平安
您已是我永远挥不去的记忆
—— 图布丹·向巴·翁旭
8:23am. 11th. December, 2018
《Safety》
How can I forget
Your kind face
Always quiet
Appearing in my heart,
How could I forget
Your warm words
Missing you so much
Coming into my sight
Day after day
Year after year
You are a wonderful memory,
Day after day
Year after year
You have been printed in my world.
Remember you left,
I put the most painful thoughts in the bottom of my heart,
Always dare not cry aloud,
Until you're safe
Until you're safe
I can always hear your reply
Until you're safe
Until you're safe
You are the memory that I can never wave away.
~~~Tubudan Shangpa Wenshu
English by Padma Wangtsen Lamo
12:16pm.11th. December, 2018