《精进》《Diligence》
当遇诸障及违缘,
When meeting all difficulties and obstacles
念及师尊祈垂悯,
Missing and praying Rinpoche's Loves
逢凶化吉心安然,
Turn evils into good and heart's peaceful
若於师心無二至,
If heart's non-duality with Rinpoche
亦应祈请勿闷言,
Should pray with no speaking by yourself
能覌自在勿离师,
Observe freely with no-separating Rinpoche
三根本前上师現,
Rinpoche appears before Three Roots
汝儿勿应自难责。
My son shouldn't blame yourself
未实证逹菩提智,
No-realization and achieve Buddhi Wisdom
祈法禅修勿放逸,
Pray Dharma and Zen practice no releasing
未实证見本尊顔,
No-realizing seeing portrait of Root Master
日夜覌行师恩德,
Observe practice master's virtues day-night
未满师承加行道,
Non-practice master's add-practice path
实应無间思無常,
Should practice meditate impermanence
日夜持行息事业。
Pray and practice without stopping daynight
诸佛学子人间师,
All Buddha Disciples Human Masters
人中狮子为利覚,
Lion of people for benifiting awakening
时刻分秒勿松懈,
No relaxing at every moment of second
輪囬海中多父母,
All parents in the sea of cycle-beings
勿懒勿执应断舍,
No laziness-grasping must cut and let go
常提正念证解脱。
Missing right view and realize liberation
—— 图布丹·向巴·翁旭
Tubdan Shangpa Wenshu
English by Padma Wangtsen Lamo
22nd. December, 2018