介绍:
喜欢篮球的小伙伴相信最近都不会错过全新的运动型综艺节目《我在横店打篮球》。作为一档篮球运动社交真人秀，来自不同地方的男艺人齐聚横店，从非运动员的视角展现了篮球的魅力。
其中，来自中国香港的周柏豪作为首轮飞行嘉宾登场。周柏豪作为全能ACE，既是歌手、演员，又是模特。虽然他的主要职业并非篮球运动员，但是他曾是中国香港篮球队青年军运动员，球龄已有29年之久。球迷们对他的期待不言而喻。他流畅的运球，帅气的射球姿势吸引了不少观众，并收获了大批迷妹的“心心眼”。
看过篮球比赛或者这档节目的观众都知道，作为篮球运动的解说，可能会涉及到一些比较专业的术语，如果完全对篮球规则和动作没有了解的朋友，可能一开始会有点懵圈。而相比起普通话的篮球解说，粤语的篮球解说术语更加丰富有趣。我们今天就来看看这些常用的解说词汇吧！
01 入樽
jap6 zeon1
释义：就是扣篮，“樽”原意是“瓶”，“入樽”就是指像把物体从瓶口装入瓶中那样把球扣进篮筐。
例句：呢个入樽靓啊！
翻译：这个扣篮漂亮！
02 锄樽
co4 zeon1
释义：也是指“扣篮”，只不过用“锄”字能表现出力度更大，例如用双手用力扣篮。
例句：史提芬大力锄樽，对方球员挡都挡唔住！
翻译：史蒂芬大力扣篮，对方球员挡都挡不住！
03 插花
caap3 faa1
释义：胯下运球的动作。
例句：居里头先呢个插花成功杀到入篮底啊。
翻译：库里刚刚的这个胯下运球成功杀进篮底。
04 炒粉
caau2 fan2
释义：球投出去后在篮筐转了几圈后没进，弹出来的动作。
例句：佢终于摄到个位射波，点知最终都係炒粉。
翻译：他终于挤到一个位置投篮，谁知道球在篮筐上转圈后飞出来。
05 穿针
cyun1 zam1
释义：投篮时不碰到篮筐和篮板直接进球的动作。
例句：阿Ken呢个远距离投射穿针，成功帮我哋队追返三分！
翻译：Ken的这个远距离投射进球连篮筐都没碰到，成功帮我们队追回三分！
06 笃鱼蛋
duk1 jyu4 daan2
释义：手指戳到篮球导致受伤的动作。
例句：我呢只手指前两日打波笃鱼蛋啊，而家都仲痛。
翻译：我这个手指前两天打球被戳到了，现在还疼呢。
07 打荷包
daa2 ho4 baau1
释义：抢断的动作，原义是“偷东西”。
例句：有冇搞错，都未过半场就畀人打荷包。
翻译：有没有搞错，都没到半场就被抢断了。
08 拆你屋
caak3 nei5 nguk1
释义：指空中接力扣篮。
例句：对方球员一连串配合，快攻拆你屋。
翻译：对方球员一连串配合，打快攻完成空中接力扣篮。
不少“老广”都会体会到，如果能够听到粤语版的体育解说，真的会特别有亲切感，也特别有趣。如上述的“炒粉、笃鱼蛋”等，不懂篮球的人可能还以为是说食物的“炒粉”以及“戳鱼蛋（吃）”，很难联想到这些词竟然可以用在体育运动解说上。
各位篮球“发烧友”，请在评论区留下你喜欢的篮球术语吧！
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
大家还在听
