粤语中有一些词汇涵盖了很多人,其中用得比较多的、听得比较多的,就有“三姑六婆”。
其实“三姑六婆”源自明初文学家陶宗仪的《南村辍耕录》。“三姑”指的是尼姑、道姑、卦姑。而“六婆”指的则是牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。
尼姑(nei4 gu1):佛教女性僧侣。
道姑(dou6 gu1):道教女性教徒。
卦姑(gwaa3 gu1):以占卜、算命为生的女性。
牙婆(ngaa4 po4):为商业交易牵线搭桥的中介。
媒婆(mui4 po4):指撮合姻缘、婚姻的女性。
师婆(si1 po4):替人祈福挡灾、画符施咒、占卜等为职业的女性。
虔婆(kin4 po4):妓院内的老鸨。
药婆(joek6 po4):卖药的女性。
稳婆(wan2 po4):接生的人。
由于时代的变迁,上述有些职业在当今社会已经不存在了。在现实生活中,“三姑六婆”已经很少再指称上述这些“职业”的女性了,更多的是指那些喜欢搬弄是非的人;又或是指关系不是太亲近的女性长辈、亲戚等。
“婆”除了上述的用法以外,还与“佬”相对,用来指具有某些特征或者从事某种职业的成年女性,如:
姣婆(haau4 po4):贬义,形容特别爱美、风骚的女性。
八婆(baat3 po4):贬义,用来形容好管闲事的女性,有时候也指称坏女人。
神婆(san4 po4):指具有宣传迷信色彩的女巫的俗称。
问米婆(wan6 mai5 po2):受聘于客人,然后把指定的灵魂从灵界请上人界,并附身于通灵者身上,与客人对话。
傻婆(so4 po2):指傻傻的女人。有时候也被作为恋爱中的昵称使用。
癫婆(din1 po2):疯婆子。
衰婆(seoi1 po2):“衰婆、衰公”一般为上了年纪的夫妻之间的称呼。“衰婆”有时候也会用于关系比较好的朋友、闺蜜。
婆乸(po4 naa2):贬称坊间斤斤计较的小妇人。
婆乸数(po4 naa2 sou3):指细碎的钱,零头。
另外,一些女性亲戚也会用到“婆”。比如:婆婆(外婆,po4 po2)、姑婆(gu1 po4)、姨婆(ji4 po4)等等。
你的身边是否有这些“姑”或“婆”呢?
(文案/编辑:MJ.Ng 录音/审核: 杨Sir)