NO.55快乐悦读公益学唐诗9月11日《游园不值》

主讲：雨儿姐姐 微信：602740685 游园不值 叶绍翁【南宋】 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。 原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。 译文 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。 赏析 这首小诗写诗人春日游园所见所感。 此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。 注释 1.游园不值：想游园没能进门儿。 2.应怜：概是感到心疼吧。 3.小扣：轻轻地敲门。 背景 此诗所写的大致是江南二月，正值云淡风轻、阳光明媚的时节。 诗人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。 他轻轻敲了几下柴门，没有反响；又敲了几下，还是没人应声。 诗人猜想，大概是怕园里的满地青苔被人践踏，所以闭门谢客的。 诗人在花园外面寻思着，徘徊着，很是扫兴。 他在无可奈何、正准备离去时，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来。