海角七号－第二封信

三日目(みっかめ) どうして君のことを思（おも）わないでいられよう 君は南国（なんごく）の眩（まぶ）しい太陽（たいよう）の下（した）で育（そだ）った学生（がくせい） 僕は雪（ゆき）の舞（ま）う北（きた）から海（うみ）を渡（わた）ってきた教師（きょうし） 僕らはこんなにも違（ちが）うのに、何故(なぜ)こうもひかれあうのか あの眩しい太陽が懐（なつ）かしい 暑（あつ）い風（かぜ）が懐かしい まだ覚（おぼ）えているよ 君が赤蚁（あかあり）に腹（はら）を立（た）てる様子（ようす） 笑（わら）っちゃいけないって分（わ）かってた でも、赤蚁を踏（ふ）む様子がとても綺麗（きれい）で 不思議（ふしぎ）なステップを踏みながら、踊（おど）っているようで 怒（おこ）った身振（みぶ）り、激（はげ）しく軽（かる）やかな笑（わら）い声（ごえ） 友子 その時（とき）、僕は恋（こい）に落（お）ちたんだ -参考翻译- 第三天 该怎么克制自己不去想你 你是南方艳阳下成长的学生 我是从飘雪的北方渡洋过海的老师 我们是这么的不同 为何却会如此的相爱 我怀念艳阳…我怀念热风… 我犹有记忆你被红蚁惹毛的样子 我知道我不该嘲笑你 但你踩着红蚁的样子真美 像踩着一种奇幻的舞步 愤怒、强烈又带着轻佻的嬉笑…… 友子，我就是那时爱上你的……