英文新闻 | 一只猫携带违禁品闯入巴西监狱被拘留

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。 －－－ 英语学习笔记： detain [dɪ'teɪn] v. 扣留 prison ['prɪzn] n. 监狱 contraband ['kɑːntrəbænd] n. 违禁品 strap [stræp] v. 捆绑 tape [teɪp] n. 胶带 spokesperson ['spoʊkspɜːrsn] n. 代言人 responsible [rɪ'spɑːnsəbl] adj. 有责任的 原文对照： A cat has been detained after breaking into a Brazil prison with contraband goods for prisoners strapped to its body with tape. 日前，一只猫携带着被人用胶带绑在身上的违禁品闯入巴西的一所监狱，这只猫已因此被拘留。 Officials says the items could be used to effect a means of escape or for communicating with criminals on the outside. 官方称，这些违禁品可以成为帮助犯人越狱的一种工具，也可以作为联络工具与监狱外的犯罪分子取得联系。 A prison spokesperson says: "It's tough to find out who's responsible for the action as the cat doesn't speak.” 一位监狱的发言人表示：“现在我们很难找到幕后的操纵者，因为猫不会说话。”