《世界が終わる日》

朗读：あゆか 文本&翻译：いさ 片尾曲：石野田奈津代-春夏秋冬~四季のうた 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦 ======================= 【文本】 なんとなく目覚めて 不知不觉中醒过来 優しい陽射しが、朝の香りを運んでくる 温暖的阳光带来的清晨的芬芳 もう少し寝ていたいけれど、そうはいかない 还想再稍微睡会儿，但是那样可不行 今日はきっと、特別な日なんだ 今天一定是个特别的日子 歯を磨いて、顔を洗って 刷牙洗脸后 僕は、新しくなった気分になる 我感觉自己焕然一新 入れたてのアールグレイ 刚泡好的格雷伯爵茶 ハムエッグ 还有培根煎蛋 油の跳ねる音 油跳动的声音 どれも、今日のはじまりに相応しい 不管哪个都很适合今日的开始 新しくできた遊園地 新建造的游乐场 ずっと行きたいって言っていたよね 你说过一直想去那里 もう、新しくなくなっちゃったけど 虽然已经不再新了 君は「それでもいいよ」と笑って言った 你却笑着说没关系 見慣れた笑顔に、なんだか安心する 熟悉的笑容，让我很安心 ピエロと風船 小丑和气球 君の笑顔 你的笑颜 そうやって作られた小さな世界を眺めているうちに 注视着用这些绘成的小小世界 僕は全てを忘れてしまう 我忘记了所有 暮れていく日を見つめながら、妙に感傷的な気分になって 看着夜幕降临，有种微妙的感伤之情 僕はそっと、君の手を握った 我轻轻的握住你的瘦 世界が終わる日は 世界末日 いつもと同じ日曜だった 是和以往一样的周日