《あなた、つかれていますね》

朗读：美鈴&ぬい 文本&翻译：いさ 结尾曲：まめこ-ゆふやみかくし 有兴趣的话，可以查看 wei xin gzh :lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦 ========================= 【文本】 　　おや?ふふっ、あなた。 　　哎?呵呵，你 　　つかれているようですね。 　　看起来很累啊 　　ん?そんなことはない? 　　嗯?没有吗 　　そうですか。 　　这样啊 　　あなた自身がそう言うのならそうなのかもしれませんねぇ。 　　既然你自己都这么说了也许真没有吧 　　そうだ、突然ながら1つお話をしましょう。 　　对了，突然想起来，我给你讲个故事吧 　　幽霊に魅入られた人間のお話を… 　　一个人类被幽灵附体的故事 　　昔々あるところにとても人間が大好きな幽霊がいました。 　　很久很久以前，在某个地方有一个非常喜欢人类的幽灵 　　しかしその幽霊は人間が大好き過ぎる故に、人間と直接見えも話せもしないのを酷く悲しみました。 　　但是，那个幽灵因为太过喜欢人类，所以对于不能和人类相视着交谈感到十分难过 　　そしてある時、幽霊は人間を殺してしまいました。 　　于是有一天，幽灵杀了那个人类 　　いや、正確には「取り憑いた人間が勝手に死んでしまった」が正しいでしょう。 　　不对，应该更正为被附体的人类就那么轻易死去了 　　そう、気付けば幽霊は悪霊となっていたのです。 　　没错，回过头来才发现幽灵竟变成了恶灵 　　取り憑いた人間は死に、そして同じ霊となり楽しく過ごす。 　　被附体的人类死后，同样作为幽灵和它愉快地生活在一起 　　幽霊の悲願は叶ったのでした。 　　幽灵的心愿实现了 　　めでたし、めでたし。 　　可喜可贺 　　ふふっ。 　　呵呵 　　さて、ここまで話したところでもう一度聞きましょう。 　　那么，说到这里我再问你一次 　　あなた、憑かれていますね? 　　你，累了吗 ★文本转载授权请私信我★