韩国文化 - 面条与结婚的关系

关注“番西韩语”公众微信号， 享受丰富的课程和学习福利！ 实用口语＋韩国文化，越学越有趣 每日更新韩语资讯及学习课程！随时随地都能学 主题丰富、贴近需求，每天都能感受到进步！！ 欢迎加入番西韩语大家庭哦！！ 《节目内容》 “국수 언제 먹게 해 줄래?” - 국수와 결혼의 관계 “什么时候请我们冲击面条啊？” - 面条与结婚的关系 “국수 잘하는 솜씨가 수제비 못하랴?” 해석: 어려운 일을 잘 할 수 있는 사람이 쉬운 일을 하지 못할 리가 없다는 말. “擅长做面条的人能不会做疙瘩汤吗？” 解释：能做得了难事的人不可能做不了简单的事。 한국애서 여자친구가 있는 사람을 만나면 가끔씩 그에게 언제 국수를 먹게 해 주겠는가 물어보는 사람이 있다. 이는 실은 언제 결혼하겠는가 물어보는 뜻이다. 이때 말하는 국수는 잔치국수를 말하는 것이다. 잔치국수는 밀가루로 만든 국수를 멸치로 낸 국물에 말아 만든다. 국수 위에는 얇게 부친 달걀과 김, 호박 등을 고면으로 얹는다. 在韩国，后人遇见有女朋友的男人时，偶尔会问他什么时候请自己吃面条。这其实是在问他什么时候结婚的意思。这时所说的面条指的是喜面。喜面是将面粉做的面条放进用鳀鱼熬的汤里，然后再在面条上面放上一层薄薄的煎鸡蛋、海苔、角瓜等配菜。