《邶風·綠衣》

伴着李健《贝加尔湖畔》，缓缓读出《綠衣》，想起了毛泽东之《蝶恋花·答李淑一》，里面对杨开慧浓浓的深情一直难以忘怀。今日读《綠衣》，两千多年前，也有这样一位痴情的男子在悼亡妻。。情深至感不能罢怀！ 邶風 绿衣 绿兮衣兮，绿衣黄里（1）。心之忧矣，曷（2）维（3）其已! 绿兮衣兮，绿衣黄裳（4）。心之忧矣（5），曷维其亡（6）! 绿兮丝兮，女（7）所治（8）兮。我思古人（9），俾（10）无訧（11）兮。 絺（12）兮綌（13）兮，凄（14）其以（15）风。我思古人，实获我心! 诗句注释 （1）里：衣服的衬里。 （2）曷(he)：何，怎么。 （3）维：语气助同，没有实义。 （4）裳:下衣，形状像现在的裙。 （5）已：止息，停止， （6）亡：用作“忘”，忘记。 （7）女：同“汝”，你。 （8）治：纺织。 （9）古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。 （10）俾(bi）使。 （11）訧（you）：古同“尤”，抱怨.，过错。 （12）絺(chī)：细葛布； （13）綌(xì)：粗葛布。 （14）凄：寒意，凉意。 （15）以：通假字作“似”，像。