《鄘风·蝃蝀》

蝃蝀，美人虹也！即彩虹。小时候，每每看见彩虹兴奋无比，却不感拿手指，因为妈妈说会烂手指，为什么会这样？妈妈说老一辈传下来的。从哪里传？就是这首诗尔。 古人认为，彩虹的出现是有错乱的婚姻，是因为女人的不贞出现，所以这首诗以蝃蝀起兴，来骂这个抗争婚姻争取自由的女子。 现在社会真是宽容多了。但是不是自由过度了呢？如果不自重一样的招骂呀！ 《蝃蝀》，《诗经·鄘风》第7篇。为先秦时代鄘国华夏族民歌。全诗3章，每章4句。这首诗讽刺一个女子不由父母之命、不经媒妁之言，不惜远离父母兄弟去远嫁意中人的行为，它从一个侧面说明当时妇女婚姻的不自由，并反映了这个女子的反抗精神。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集,对后代诗歌发展有深远的影响。 《诗经·国风·鄘风·蝃蝀》 蝃蝀在东，莫之敢指①。女子有行，远父母兄弟②。 朝隮于西，崇朝其雨③。女子有行，远兄弟父母。 乃如之人也，怀昏姻也④。大无信也，不知命也⑤！ 注释 ① 蝃蝀[dì dōng]（音“弟东”）：彩虹，爱情与婚姻的象征。在东：彩虹出现在东方。 ② 有行：指出嫁。 ③ 隮 [jī]（音“积”）：一说升云，一说虹。 崇朝[zhāo]：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。 ④ 乃如之人：像这样的人。怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。昏姻：婚姻。 ⑤ 大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。 [注]：鄘 [yōng]，音“庸”，中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。 译文 一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。 朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。 这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！