介绍:
在韩国的一些影视作品中，经常听女主角叫男主角“大叔”，这个暧昧的称谓，在“叔于田”里找到了源头，在“诗经”时，女子管情人或丈夫有时为：伯，叔，仲，季的。
郑风·叔于田
叔于田①，巷无居人。岂无居人？不如叔也，洵美且仁②。
叔于狩③，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好。
叔适野④，巷无服马⑤。岂无服马？不如叔也，洵美且武。
译文
阿叔外出去打猎，
大街小巷没有人。
难道真的没有人，
却是无人比阿叔，
实在英俊又敦诚。
阿叔外出去狩猎，
街巷无人来饮酒。
难道真无饮酒人，
却是无人比阿叔，
实在英俊又清秀。
阿叔外出去打猎，
街巷无人驾车马。
难道真无人驾马，
却是无人比阿叔，
实在英俊又勇武。
注释
①叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年岁较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。于：去，往。田：同“畋”，打猎。
②洵（xún询）：真正的，的确。
③狩：冬猎为“狩”，此处为田猎的统称。
④野：郊外。
⑤服马：骑马之人。一说用马驾车。
大家还在听
