【节日】除夕

各位听众你们好，这里是新联学院campus radio survice ，我是你们的主播Olivia，今天是大年三十，也是除夕，是亲人团圆的日子。在这个特别的日子里，我想为大家来讲述关于除夕的故事 New Year's Eve is the eve of the Spring Festival, also known as the New Year's Eve. There is a legend: There is a vicious monster called Xi in ancient times, every year to the end of the people out harm, later, people know that Xi most afraid of red and sound, so on the 30th night of the New Year, families stick red couplets, set off firecrackers, to drive away the eve monster. In the hope of a peaceful new year. This custom was handed down from then on, and on the thirtieth night of the year it was called New Year's Eve 除夕是春节的前夜,又叫年三十.有一种传说:是古时候有个凶恶的怪兽叫夕,每到岁末便出来害人,后来,人们知道夕最怕红色和声响,于是年三十晚上,家家户户贴红春联,燃放爆竹,来驱除夕兽.以求新的一年安宁.这种习俗从此流传下来,年三十晚上便称为除夕了。 On New Year's Eve, that is, "New Year's Eve" . This Day is a time for people to eat, drink, play and have fun. Northerners make dumplings and southerners make rice cakes. The dumplings look like "Yuanbao" and the cakes sound like "Niangao" , which are good omens of good luck and happiness. On New Year's Eve, the whole family eats the family reunion dinner together. The fish on the table can not be moved when eating the reunion dinner, because it represents "abundance" and "surplus year after year" and symbolizes "wealth and fortune" in the coming year. It is a kind of decoration and can not be touched. 年三十,也就是"除夕".这天,是人们吃、喝、玩、乐的日子.北方人包饺子,南方人做年糕.水饺形似"元宝",年糕音似"年高",都是吉祥如意的好兆头.除夕之夜,全家人在一起吃"团年饭",有一家人团聚过年的味道.吃团年饭时,桌上的"鱼"是不能动的,因为这鱼代表"富裕"和"年年有余",象征来年的"财富与幸运",它属于一种装饰,是碰不得的. There is another legend about the origin of the year. Legend has it that in ancient times, our ancestors were threatened by one of the most ferocious beasts. This kind of animal is called "Nian" . It hunts all kinds of animals for food. In winter, when food is scarce in the mountains, it will break into villages and prey on people and livestock. People are always in a state of anxiety. People have fought against Nian for many years. People find that Nian is afraid of three things: red color, firelight and noise. So in winter, people hang red peachwood on their doors, door fire, all night.That night, Nian rushed into the village, saw red and fire in every house, heard the loud noise, and ran back to the mountains, never dare to come out. When the night was over, people congratulated each other, decorated each other, drank and held a banquet to celebrate the victory. 关于年的由来,还有一个传说.相传在远古时候,我们的祖先曾遭受一种最凶猛的野兽的威胁.这种猛兽叫"年",它捕百兽为食,到了冬天,山中食物缺乏时,还会闯入村庄,猎食人和牲畜,百姓惶惶不可终日.人和"年"斗争了很多年,人们发现,年怕三种东西,红颜色、火光、响声.于是在冬天人们在自家门上挂上红颜色的桃木板,门口烧火堆,夜里通宵不睡,敲敲打打.这天夜里,"年"闯进村庄,见到家家有红色和火光,听见震天的响声,吓得跑回深山,再也不敢出来.夜过去了,人们互相祝 道贺道喜,大家张灯结彩,饮酒摆宴,庆祝胜利. In order to commemorate the victory, at this time of winter every household will affix red paper couplets to the doors, light lanterns, beat gongs and drums, and set off firecrackers and fireworks; hold vigil throughout the Night; and congratulate each other early the next morning. Such a generation passed down from generation to generation, it became the "New Year" . 为了纪念这次胜利,以后每到冬天的这个时间,家家户户都贴红纸对联在门上,电灯笼,敲锣打鼓,燃放鞭炮烟花；夜里,通宵守夜；第二天,大清早互相道贺道喜.这样一代一代流传下来,就成了"过年". 明天就是新年了，Olivia提前给您拜年了！祝各位听众朋友和气作春妍，新年胜旧年！我们下期再见！