1ちらちら
在电车上,坐在旁边的人时不时地偷瞄着我正在看的报纸。
電車で隣に座った人が、横目でちらちら私の読んでいる新聞を見る。
2こそこそ
在商店里鬼鬼祟祟的,会被误认为是小偷喲。
店の中でこそこそしていたら、
万引きと間違えられるよ。
3がぶがぶ
从户外回来,咕嘟咕嘟地大口喝水。
外から帰って来るなり、
水をがぶがぶ飲んだ。
4ちびちび
像那样一小口一小口喝的话,
是无法品尝味道的吧。
そんなにちびちびと飲んでいたら、
味もわからないでしょう。
5くどくど
超过门禁时间回家,被爸爸喋喋不休地说教。
門限を破ったら父親に
くどくどと説教された。
6つべこべ
别在这里发牢骚,快点去工作。
つべこべ文句ばかり言っていないで、
さっさと仕事に取り掛かりなさい。