【麦兜】【对白】医生,个小朋友摁脚啊
麦太:医生啊,个小朋友摁脚啊~ [医生,这小朋友抖脚 ]
医生:啊? [啊?]
麦太:我话个小朋友成日摁脚啊 [我说,这小朋友整天抖脚呀]
医生:咁``关我咩事啊? [那关我什么事?]
麦太:你喺医生啊嘛~ [你是医生呀]
医生:咁点啊? [那又怎样?]
麦太:咁咪医啰(咯),内外全科啊嘛你 [那就医呀,你内外全科呀 ]
医生:唔好意思,内外全科唔包摁脚 [不好意思,内外全科,不包括抖脚]
麦太:吓?咁内外全科包D咩嘢架? [那内外全科包括什么?]
医生:一般嘢啰(咯) [一般东西 ]
麦太:点一般法啊? [怎么个一般法?]
医生:普通病啰(咯) [普通病 ]
麦太:点普通啊? [怎样普通?]
医生:普普通通头晕身兴咁啰(咯)。 [普普通通,头晕感冒]
麦太:仲有呢? [还有呢?]
医生:仲有小儿惊风,外感发冷,冇名肿毒,外伤骨折,肠胃不适,疴呕肚痛,四时感冒,腰酸背痛,小便不畅,脂肪积聚,性欲减退,大颈抛,大眼吐咁啰(咯) 。 [还有小儿凉风,外感发冷,无名肿毒,外伤骨节,肠胃不适,拉呕闹肚子,四时感 冒,腰酸背痛,小便不畅,脂肪积聚,性欲减退,大颈泡大眼肚]
麦太:仲有冇啊? [还有没有?]
医生:仲有果D皮肤痕痒,精神紧张,健忘失眠,暗疮头皮,痱滋小肠,气肾水不足, 头晕耳鸣,口干舌躁,生蛇生癣,屁股生疮, 尿贫鸡眼,胃酸过多,胆固醇过高,吐血呕奶,鼻塞塞果D啰(咯) [还有那些皮肤发痒,精神紧张,健忘失眠,暗疮头皮痱滋,小肠气,肾水不足,头晕耳鸣,口干舌燥,带状疱疹,屁股长痔疮,尿频鸡眼,胃酸过多,胆固醇过高,吐血呕奶,鼻塞等等.... ]
麦太:仲有呢? [还有呢?]
医生:仲有发牛豆,发鸡盲,发瘟,发ti腾,飞蚊症, 发耳痄,口淡淡,面青青,生虫生积,车胎肚,鬼鼠肉,拜拜肉,出水痘,生鼓胀,秃头大,冇脑大,眼的当,蚊叮虫咬,鸭乸脚,摁脚,煮妇手,香港脚。。。 [还有发呆,发鸡盲,发疯,发腿软,飞蚊症,发耳瘟,口淡淡,脸苍白,长虫,长渍,啤酒肚,鬼祟肉,拜拜肉,长水痘,腹部鼓胀,秃头,头大没脑,大眼无神,蚊叮虫咬,母鸭脚,抖脚,主妇手,香港脚 ]
麦太:哦。。你讲咗摁脚。 [哦。。你说了抖脚!]
医生:我几时有讲摁脚啊? [我什么时候有说抖脚啊?]
麦太:我听住你话摁脚架啦 [我听见你说抖脚的 ]
医生:我先至唔会 [我才不会]
麦太:哪。。你明明话发牛豆,发鸡盲,发瘟,发ti腾,飞蚊症,发耳痄,口淡淡,面青青,生虫生积,车胎肚,鬼鼠肉,拜拜肉,出水痘,生鼓胀,秃头大,冇脑大,眼的当,蚊叮虫咬,香港脚,鸭乸脚,同埋摁脚喔。。。 [你明明说:发呆,发鸡盲,发疯,发腿软,飞蚊症,发耳瘟,口淡淡,脸苍白,长虫,长渍,啤酒肚,鬼祟肉,拜拜肉,长水痘,腹部鼓胀,秃头,头大没脑,大眼无神,蚊叮虫咬,香港脚母鸭脚和抖脚呀 ]
医生:我点会咁讲啊 [我哪会这样说?]
麦太:咁你讲咩啊? [那你说什么来着?]
医生:讲紧D普通病啰(咯) [说普通病痛]
麦太:点普通啊 [怎样普通呀?]
医生:普普通通伤风咳嗽啰(咯)。 [普普通通,伤风咳嗽]
麦太:仲有呢? [还有呢?]
医生:仲有呕黄胆水,夜尿,打哈嗤,流鼻涕,扁桃腺炎,脚丫痕痒,骨质疏松,胃腩下垂,打咝嗌。 [还有吐胆汁,夜尿,打喷嚏,流鼻涕,扁桃腺发炎,脚丫发痒,骨质疏松,胃腩下垂,打嗝 ]
麦太:好似仲有波。 [好象还有 ]
医生:仲有呢个懵口懵面,戚眉戚眼,耳喉见腮,尖寒尖冻,肌肉酸痛,姣咝邓督,风湿骨痛,喉咙肿痛,挛头缩颈,腰长脚短,心神恍惚,脚仔软软,疴烂病,发拿林,汗多潮热,脱发甩毛,前列腺发,大眼的当,发牛豆,发鸡盲,飞蚊症,发耳痄,鼻轩拗拗,眼憋憋,鬼鼠肉,拜拜肉,痴妈筋,长短脚,鸭乸脚,煮妇手,摁摁脚,香港脚 [还有这个脸无表情,挑眉挑眼,耳后见腮,乍寒乍冷,肌肉酸痛,骚得要命,风湿骨痛,喉咙肿痛,歪头缩颈,腰长脚短,心神恍惚,脚筋乏力,拉肚子,牙痒痒,汗多潮热,脱发掉毛,前列腺发炎,大眼无神,发愣,发鸡盲,飞蚊症,发耳瘟,腿张张,眼瞪瞪,鬼祟肉,拜拜肉,发神经,长短腿,母鸭脚,主妇手,抖脚,香港脚 ]
麦太:那。又讲摁脚啦又讲啦。 [看!又说抖脚啦,又说啦!]
医生:唔。。我睇你真喺发耳痄播 [我看你是真的发耳瘟]