Spring, the Sweet Spring 《春，甜美的春》

一起来听诗！ Spring, the Sweet Spring 春，甜美的春 Thomas Nashe 托马斯·纳什 Spring, the sweet spring, is the yearspleasant king, 春，甜美的春，四季中的欢乐之王 Then blooms each thing, then maidsdance in a ring 花儿竞相绽放，少女们围成一圈，翩然起舞， Cold doth not sting, the pretty birds dosing 晓塞轻拂，美丽的鸟儿婉转啼唱 Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!帖咕，啾-啾，扑-喂，嘟喂嗒呜！ The palm and may make country housesgay, 棕榈树与山楂树为农家小院增光添辉，Lambs frisk and play, the shepherdspipe all day, 羊羔追逐嬉闹，牧笛声终日盘桓萦绕And we hear aye birds tune this merrylay 我们酸听着鸟儿们欢快的啼啭 Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!咕咕，啾-啾，扑-喂，嘟-喂嗒-鸣！ The fields breathe sweet. the daisieskiss our feet 原野四处飘香，雏菊亲昒着我们的脚Young lovers meet, old wives a-sunningsit 年轻的恋人相会一起，年老的妇人在阳光下悠然体憩， In every street these tunes our ears do greet 每条街道都有这样的旋律在耳际缭绕Cuckoo, jug-jug pu-we, to witta-woo咕咕，啾-啾，扑喂，嘟-喂嗒-呜 Spring, the sweet spring 春，甜美的春！