介绍:
朱康美 2024 02 05
诵读《诗经》第19天
【原文】
《国风 周南 麟之趾（纸）》
麟之趾，振［真zhēn］振公子，于［需xū］嗟［接jiē］麟兮。
麟之定，振振（真）/公姓，于（需）嗟/麟兮。
麟之角，振振（真）公族，于（需）嗟麟兮。
【译文】
麒麟脚蹄（提）不踢人，仁厚有为公子们，个个像麒麟!
麒麟额头不撞（壮）人，仁厚有为（维）公姓们，个个像麒麟!
麒麟尖角不伤人，仁厚有为（维）公族们
个个像麒麟!
【赏析】
这是一首赞美诸侯公子的诗。古人认为麒麟是一种兆示“天下太平”的仁义之兽，仁兽麒麟与仁厚公子，由此交相辉映，令人油然而生/赞叹之情。
【注释】
麟：麒麟，中国古代传说中的仁兽
趾：足，指麒麟的蹄
振振：诚实仁厚的样子
公子、公姓、公族：皆指贵族子孙于：通"吁"，叹词
于嗟：叹美声
定：额头。
大家还在听
