介绍:
朱康美 2024 03 25
诵读《诗经》第26天
【原文】
《国风 召南 羔羊》
羔羊之皮，素丝五紽［驼tuó］。
退食自公，委［微wēi］蛇［姨yí］委蛇。
羔羊之革，素丝五緎［玉yù］。
委蛇（姨）委蛇（姨），自公退食。
羔羊之缝，素丝五总［宗zōng］。
委蛇（姨）委蛇（姨），退食自公。
【译文】
羔羊皮袄穿上身，白丝交错细密缝。退朝公餐享佳肴（摇），走路安详又自在。
羔羊皮袍穿上身，五种素丝做点缀，从容自得下朝去，退朝公餐享佳肴。
身穿一件羔皮袍，素丝纳缝质量高，
逍遥踱（夺）步慢悠悠，退朝公餐享佳肴。
【赏析】
该诗的主旨/是赞美有德行之君子， 亦或/为（维）赞美/有德/之大臣。
【注释】
五紽：指缝制细密
食：公家供卿大夫之常膳
委蛇：悠闲自得的样子
革：裘里
緎：缝
缝：皮裘；一说缝合之处
总：纽结。
大家还在听
