介绍:
朱康美 2025 01 06
诵读《诗经》第60天
【原文】
《国风 鄘风 相［向xiàng］鼠》
相鼠有皮，人而无仪;
人而无仪，不死何为（维）?
相鼠有齿，人而无止;
人而无止，不死何俟［四sì］?
相鼠有体，人而无礼;
人而无礼，胡不遄［传chuán］死?
【译文】
看那老鼠还有皮，做人怎会没威仪。
做人如果没威仪，不如早早就去死。
看那老鼠还有齿，做人行为没节制。做人如果没节制，还等什么不去死。
看那老鼠还有体，做人反而不守礼。做人如果不守礼，赶快去死别迟疑。
【注释】
相：视，看
仪：威仪，
何为：为何，为什么
止：假借为"耻"
俟：等待
体：肢体
礼：礼仪，指知礼仪，有教养
胡：何，为何，为什么
遄：快，速速，赶快。
【赏析】
这是一首讽刺诗。讽刺的是高高在上的统治者，他们虽然处于尊贵的地位，却干着不可见人的卑鄙勾当，是连老鼠都不如的禽兽之徒。
大家还在听
