论语 先进第十一    4则8-11

朱康美  2025  01  13 诵读《论语》第65天 先进第十一    4则 【原文】        8、 颜渊死，颜路/请/子之车/以/为［维wéi］之椁［果guǒ］。子曰：“才不才，亦/各言/其子也。鲤也死，有棺/而无椁，吾/不徒行/以为之椁。以吾/从大夫/之后，不可/徒行也。” 　　9、颜渊死。子曰：“噫！（义）天丧［sàng］予［雨yú］！天丧予！” 　　10、颜渊死，子/哭之恸［痛tòng］，从者曰：“子恸矣！”曰：“有恸乎？非夫（浮）人/之为［位wèi］恸/而谁为［位wèi］？”        11、颜渊死，门人/欲/厚葬之，子曰：“不可。”门人/厚葬之，子曰：“回也/视予（鱼）/犹父也，予/不得视/犹子也。非我也，夫（浮）/二三子也！ 【释义】         8、 颜渊死了，他的父亲颜路向孔子借车/来做运棺的礼车，孔子说：“不管有没有才能，说来/也都是各自的儿子。我的儿子孔鲤死时，也只有棺/无车。我并未自己步行/而把车/当礼车，因为我曾担任过大夫，依礼/是不可以步行送葬的。” 　　9、颜渊死了，孔子说：“唉！天要亡我呀！天要亡我呀！” 　　10、颜渊死，孔子哭得非常伤心。跟随孔子的人说：“您太悲伤了！”孔子说：“是悲伤过度了吗？我不为这个人/过度悲伤，又能为谁呢？”                11、 颜渊死，孔子的学生们想要厚葬他。孔子说：“不可以。”学生们还是厚葬了他。孔子说：“颜回把我当父亲一样看待，我却不能像/对待儿子一样对待他。这不合礼的事不是我的主意，是那些学生们要这样办啊。” 【个人理解】      孔子反对一切僭（见）越礼制的行为，维护礼制的态度坚决。   【赏析】         “ 椁”（果）字解释为出殡时的礼车。孔鲤与颜渊的身份都是士，依礼出殡不得用礼车，而曾经担任大夫的孔子也是不可以/步行送葬的。