诗经61

朱康美  2025  01  13 诵读《诗经》第61天   【原文】    《国风   鄘风   干旄［毛máo］》 孑［节jié］孑干旄，在浚［训xùn］之郊。 素丝纰［皮pí］之，良马四之。 彼姝［书shū］者子，何以畀［必bì］之？ 孑孑干旟［鱼yú］，在浚之都。 素丝组之，良马五之。 彼姝（书）者子，何以予（雨）之？ 孑孑干旌［京jīng］，在浚之城。 素丝祝之，良马六之。 彼姝者子，何以告之？ 【译文】 高扬旗帜垂牦尾，驾车郊外行如飞。白色丝线镶旗边，好马四匹后相随。 那位美好的贤人，拿些什么送给他？ 高扬旗上画鸟隼，驾车已经在近城。白色丝线织旗上，好马五匹后面跟。那位美好的贤人，该拿什么来相赠？ 高扬旗上垂鸟羽，驾车已经到城区。白色丝线缝旗上，好马六匹后驰驱。那位美好的贤人，该拿什么与你说？ 【注释】 孑孑：高举的样子 干旄：以牦牛尾饰旗杆，树于车后，以状威仪 浚：地名 纰：连缀 姝：美好 畀：给，予 旟：画有鸟隼的旗 都：下邑、近城 组：编织 旌：旗的一种 祝：“属”的假借字，编连缝合。 【赏析】       如果按“访贤说”，那么此诗的描写，由远及近、思绪急切，车马排场也越来越盛，可谓妙笔生花，反映出访贤/大夫求贤若渴的/心理状态。