20200223中国东盟合作抗疫为全球树立标杆 

中国驻东盟大使：中国东盟合作抗疫为全球树立标杆  Đại sứ Trung Quốc tại ASEAN: Trung Quốc và ASEAN hợp tác phòng, chống dịch bệnh gây dựng hình mẫu cho toàn cầu 新华社消息： 中国驻东盟大使邓锡军21日在印度尼西亚首都雅加达举行的中外媒体吹风会上表示，中国-东盟关于新冠肺炎问题特别外长会成功举行，彰显双方患难与共的邻里情谊和手足情深，为全球合作应对疫情树立标杆。 Theo Tân Hoa xã: Phát biểu tại cuộc họp báo tại Thủ đô Gia-các-ta, In-đô-nê-xi-a ngày 21/2, Đại sứ Trung Quốc tại ASEAN Đặng Tích Quân cho biết, Hội nghị Ngoại trưởng đặc biệt về vấn đề dịch viêm phổi do chủng virus corona mới Trung Quốc – ASEAN diễn ra thành công, nói lên tình hữu nghị láng giềng và anh em sâu đậm hoạn nạn có nhau, gây dựng hình mẫu cho toàn cầu hợp tác ứng phó dịch bệnh. 邓锡军表示，疫情发生后，东盟地区国家的旅游、零售和交通等相关产业受到冲击。国际和地区供应链也遭受影响。但这些都是暂时的、短期的。相信随着疫情得到控制并最终消除，中国与东盟人员交往和经济活动将逐步正常化。 Ông Đặng Tích Quân cho biết, sau khi xảy ra dịch bệnh, các ngành liên quan ở các nước khu vực ASEAN như du lịch, bán lẻ và giao thông bị tác động. Chuỗi cung ứng quốc tế và khu vực cũng bị ảnh hưởng. Nhưng, những tác động này đều là tạm thời, ngắn hạn. Tin rằng cùng với việc dịch bệnh được kiểm soát và cuối cùng được tiêu trừ, các hoạt động giao lưu đi lại và kinh tế giữa Trung Quốc và ASEAN sẽ dần trở lại bình thường.