初声日語ラジオへようこそ、この時間はコバヤシと風間の「日本語豆知識時間です」。【豆知識】每期跟大家分享三个日常生活日语表达,将日语【学以致用】吧。今天要跟大家分享3个关心安慰别人的常用
表达方式。
第一个,愚痴なら聞きますよ。我可以听你发牢骚,愚痴是牢骚抱怨的意思,发牢骚的常用搭配是愚痴を溢す或者是愚痴を言う,比如向朋友发牢骚就是:友達に愚痴を溢します。
第二个,いつでも相談に乗るよ、任何时候都可以找我商量。表示商量,如果遇到了什么,随时都可以找我商量的哦。何かあったら、いつでも相談に乗るよ。
第三个,あまり無理しないで,不要太勉强自己,無理表示勉强,如果要表达不必勉强就可以说: 無理することはないよ。
小林:どうしたの。何か顔色悪くない。
風間:最近残業が多いので、体がちょっと疲れて、
小林:あまり無理しないほうがいいよ。体を壊したら、元も子もないですよ。
風間:はい、わかりました。仕事って、大変ですね、残業だけじゃなくて、上司にも叱られますし、
小林:まあまあ、そんなに落ち込まないで、最初はそうだけど、慣れたら大丈夫ですよ。そして、愚痴とか、文句とか、悩とかあったら、いつでも相談に乗るよ。
風間:小林さん、ありがとう。
小林:どういたしまして、さあ、ご飯行こう。
N J: 風間&コバヤシ
台本:風間
校閲:Lobi&Seki