第160回：朗読｜ナミヤ雑貨店の奇蹟(4)東野圭吾《解忧杂货店》

主播：中村纪子 作品：『ナミヤ雑貨店の奇蹟』 BGM：Rayons-葛藤 以下为部分节目原稿，查看全文请移步【公号：中村Radio】 中村日语课程咨询【官方号：nakamurajapanese】 「回答は牛乳箱に」(4) 『再度の御回答ありがとうございます。悩みをわかってくださる方がいるというだけでも、少し気が楽になります。 　ただ本当に申し訳ないのですが、今回の御回答については、ナミヤさんの意図が今ひとつ、といいますか、正直なところ全く理解できておりません。 　おそらく私の不勉強、教養のなさが原因なのだろうと思います。そのせいで、せっかくナミヤさんが私を励まそうと思って書かれたジョークが理解できないのでしょう。誠にお恥ずかしいかぎりです。 　よく母は私に、「わからないことがあるからといって、すぐに人に教えてもらおうとしてはだめだ。まずは自分できちんと調べなさい」といいます。それで私も、なるべく自分で調べるように努力しています。でも今回は、どうしてもわかりませんでした。 　ケータイとは何のことでしょうか。 　カタカナでお書きになっていることから、外来語ではないかと思って調べたのですが、見つかりませんでした。英語ならば、つづりは「catie」あるいは「katy」あたりかと類推しましたが、違うようです。英語ではないのでしょうか。 　この「ケータイ」の意味がわからないかぎり、ナミヤさんの貴重なお言葉も、私にはまさに「馬の耳に念仏」、「猫に小判」でしかありません。どうかお教えいただけますと助かります。 　お忙しいのに、こんなことに付き合わせて、本当にごめんなさい。 　　　　　　　　　　　　　　　　　月のウサギ』 …… （查看全部原文请移步【公号：中村Radio】）