강모연: 윤 중위는 서상사님 의 일보다.
尹中尉说,比起徐上士队工作.
떨어져 있는 게 더 두렵대요.
她更害怕和他分离.
유시진: 우리는요? 那我们呢?
우리…떨어집니까, 곧? 我们马上就会分离么
한국가는 의료팀 명단에 강 선생 있습니까?
回韩国队医疗组名单上有姜医生的名字么
강모연: 없어요. 没有.
유시진: 없어요?没有?
강모연: 네, 저 안 가요. 对,我不走.
유시진: 왜요? 나 때문은 아닐거고.
为什么,不是因为我吧.
강모연: 대위님 때문 맞는데.
是因为大尉你没错.
대위님 때문에 안 간다고요.
因为大尉你,我不走了.
대위님이랑 조금이라도 더 같이 있고 싶어서요.
因为想和你在一起.
방금 나 고백한 것 같은데.
刚才,我好像在跟你告白.
사과 할까요?
需要道歉么?
유시진: 내가 사과 어떻게 받을 줄 알고.
你以为我会怎么接受你的道歉.