太阳的后裔EP12

太阳的后裔台词EP12 강: 대위님이 오기 전에 회진을 했어요. 大尉你来之前我去查房了. 윤 중외 회복이 빨라서 기뻤고. 很开心尹中尉恢复的很快. 그리고 머리를 묶으려는데 고무줄이 없어서. 还有，想把头发绑起来，但是没有橡皮筋. 운 숙소를 다 뒤졌는데도 못 찾았어요. 把整个宿舍都翻了一遍也没有找到. 원래 고무줄은 소모품이거든요. 本来橡皮筋就是消耗品. 난 앞으로 이런 사소한 거 다 얘기할 거예요. 我以后会把这些琐碎的事情都告诉你 당신을 감당해 보겠다고요. 想试着去了解你. 그러니까 당신도 내 수다 감당하라고. 所以说，以后你也要承受我的啰嗦. 강:대신...하나만 약속해줘요. 但是，有一件事要答应我. 내가 불안해 할 권리가를 줘요. 给我不安的权利. 대위님이 내 눈 앞에 없는 모든 시간이 大尉你不在我眼前的所有时间里 걱정이고 불안일 순 없어요. 不可能让我一直担心不安. 그러니까. 진짜 내가 걱정할 일을 하러갈 땐 알려줘요. 所以说，真的有要让我担心的事要去的时候 就告诉我. 가령, 백화점에 간다 그러면... 힘든 작전이구나 알아먹을게요. 比如说，去百货商店，那样的话我就知道原来是去辛苦作战了啊. 적어도 당신이 생사를 오가는 순간에 至少在你出生入死的时候 하하호호 하고 있게 하지 말아달라구요. 别让我嘻嘻哈哈的不知所以.