介绍:
小暑
大暑来れる前なれば也。
梅雨明けが近づくと、都は華やかな熱気に包まれます。祇園祭でいただく「鱧料理」、生命力の強い鱧は、海のない都まで運べる、貴重な魚でした。京の板前たちは、骨の多い厄介な鱧を腕と心意気で、秀逸な食材に仕立て上げたといいます。自然が与えるさまざまな試練が、職人の技を磨き上げてきたのかもしれませんね。 祇園囃子で賑わう頃、人々の願いが夏の空を彩ります。七夕は機織りの神、棚機津女の信仰と織姫、彦星伝説が結びついて生まれたといわれます。織物の町、西陣では五色の糸を備えし、手芸、文芸の上達を祈って来ました。京都の歴史と伝統は、色とりどりの夢で、紡がれてきたのかもしれませんね。都の夏は油照り、その厳しさを知るのは、これからです。京都には二十四の季節があります。
小暑[しょうしょ]小暑。二十四节气之第十一节气，每年7月7日或8日视太阳到达黄经105°时为小暑。
大暑[たいしょ] 大暑。二十四节气之第十二节气。
熱気[ねっき]暑气，炎热空气
鱧[はも]海鳗。
板前[いたまえ]厨师，红案。尤指日本菜的厨师。
心意気[こころいき] 心意，心思
秀逸[しゅういつ] 优秀。出众。
仕立て[したて]准备，预备
試練[しれん] 考验
祇園囃子[ぎおんばやし]祇园会时演奏的一种曲子。
彩る[いろどる]上色，涂上（施加）颜色，施彩色，着色。
七夕[たなばた]七夕，乞巧节
機織り[はたおり]织布、织布工、纺织工
棚機津女[たなばたつめ] 织女
信仰[しんこう]信仰
織姫[おりひめ]织女，纺织女工。
彦星[ひこぼし]牵牛星。
西陣[にしじん]西阵锦缎
五色[ごしき]五彩
手芸[しゅげい]手工艺
紡ぐ[つむぐ]纺（纱）
油照り[あぶらでり] 酷热,闷热
大家还在听
