桃夭(先秦)
朗读者: 梅影 编辑: 小坡
文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
táo zhī yāo yāo , zhuó zhuó qí huā。
桃之夭夭,灼灼其华。
zhī zǐ yú guī , yí qí shì jiā 。
之子于归,宜其室家。
táo zhī yāo yāo , yǒu fén qí shí 。
桃之夭夭,有蕡其实。
zhī zǐ yú guī , yí qí jiā shì 。
之子于归,宜其家室。
táo zhī yāo yāo , qí yè zhēn zhēn 。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
zhī zǐ yú guī , yí qí jiā rén 。
之子于归,宜其家人。
【注释】
夭夭: 桃树柔弱、随风摇曳的样子。
灼灼: 鲜明光艳貌。
华: 同“花”。
之子: 这个女子(古代出嫁的女子亦称子,所谓女子犹今之女孩,嫁后谓之妇)。于归: 女子出嫁称“于归”,也单称“归”。
宜: 善,和睦。室家、家室、家人: 都指丈夫的全家,或以为指丈夫。
诵读国学经典,用声音诠释诗歌之美。在古典诗意里探索先人的精神秘境,在经学与美学交织的文字里与智慧相逢。