北风(先秦)
朗读者: 梅影 编辑: 小坡
解读文本: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
běi fēng qí liáng , yù xuě qí pāng。
北风其凉,雨雪其雱。
huì ér hào wǒ , xié shǒu tóng xíng 。
惠而好我,携手同行。
qí xū qí xú? jì jí zhǐ jū !
其虚其邪?既亟只且!
běi fēng qí jiē , yù xuě qí fēi 。
北风其喈,雨雪其霏。
huì ér hào wǒ , xié shǒu tóng guī 。
惠而好我,携手同归。
qí xū qí xú ? jì jí zhǐ jū !
其虚其邪?既亟只且!
mò chì fěi hú , mò hēi fěi wū 。
莫**狐,莫黑匪乌。
huì ér hào wǒ , xié shǒu tóng chē 。
惠而好我,携手同车。
qí xū qí xú ? jì jí zhǐ jū 。
其虚其邪?既亟只且。
雨雪: 下雪,“雨”为动词。
雱: 雪下得很大。
其虚其邪(xú): 虚、邪,都是缓慢、舒缓的意思。邪, 通“徐”。