诗经·国风·邶风·北门

北门(先秦) 朗读者: 梅影 编辑: 小坡 解读文本: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》 chū zì běi mén ， yōu xīn yīn yīn ； 出自北门，忧心殷殷； zhōng jù qiě pín ， mò zhī wǒ jiān 。 yǐ yān zāi ！ 终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！ tiān shí wéi zhī ， wèi zhī hé zāi ！ 天实为之，谓之何哉！ wáng shì shì wǒ ， zhèng shì yì pí yì wǒ ； 王事适我，政事一埤益我； wǒ rù zì wài ， shì rén jiāo biàn zhé wǒ 。 yǐ yān zāi ！ 我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！ tiān shí wéi zhī ， wèi zhī hé zāi ！ 天实为之，谓之何哉！ wáng shì duī wǒ ， zhèng shì yì pí yí wǒ 。 王事敦我，政事一埤遗我。 wǒ rù zì wài ， shì rén jiāo biàn cuī wǒ 。 yǐ yān zāi ！ 我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！ tiān shí wéi zhī ， wèi zhī hé zāi ！ 天实为之，谓之何哉！ 殷殷: 忧伤貌。 窭(ju四声): 房屋简陋狭窄，引申为困窘。 适: 有读zhⅰ(四声)，认为通“擿”，取投掷之意；有读zhe(二声)，认为通“谪”，取督责、责备之意。我这里就按现代汉语语音诵读。 埤(pⅰ二声)益: 埤和益都是“加”的意思，此处有强加之意。 敦: 意同前章的“适”，或以为“堆积”。 埤遗: 同“埤益”。或以为“遗”为“留给”。 谪(zhe二声): 指责，责备。