介绍:
国风·王风·黍离
朗诵者: 梅影 编辑: 小坡
文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
bǐ shǔ lí lí ， bǐ jì zhī miáo 。
彼黍离离，彼稷之苗。
xíng mài mǐ mǐ ， zhōng xīn yáo yáo 。
行迈靡靡，中心摇摇。
zhī wǒ zhě ， wèi wǒ xīn yōu ；
知我者，谓我心忧；
bù zhī wǒ zhě ， wèi wǒ hé qiú ？
不知我者，谓我何求？
yōu yōu cāng tiān ！ cǐ hé rén zāi ？
悠悠苍天！此何人哉？
bǐ shǔ lí lí ， bǐ jì zhī suì 。
彼黍离离，彼稷之穗。
xíng mài mǐ mǐ ， zhōng xīn rú zuì 。
行迈靡靡，中心如醉。
zhī wǒ zhě ， wèi wǒ xīn yōu ；
知我者，谓我心忧；
bù zhī wǒ zhě ， wèi wǒ hé qiú ？
不知我者，谓我何求？
yōu yōu cāng tiān ！ cǐ hé rén zāi ？
悠悠苍天！此何人哉？
bǐ shǔ lí lí ， bǐ jì zhī shí 。
彼黍离离，彼稷之实。
xíng mài mǐ mǐ ， zhōng xīn rú yē 。
行迈靡靡，中心如噎。
zhī wǒ zhě ， wèi wǒ xīn yōu ；
知我者，谓我心忧；
bù zhī wǒ zhě ， wèi wǒ hé qiú ？
不知我者，谓我何求？
yōu yōu cāng tiān ！ cǐ hé rén zāi ？
悠悠苍天！此何人哉？
【注释】
王风：王都之风，即东周王城洛邑一带的乐调。《诗经》十五国风之一，今存十篇。
黍：黍子，农作物，形似小米，去皮后叫黄米，煮熟后有黏性。
离离：行列貌。一说低垂貌。
稷：古代一种粮食作物，指粟或黍属。
行迈：行走。靡靡：行步迟缓貌。
中心：心中。摇摇：心神不定的样子。
悠悠：遥远的样子。
噎：堵塞，气逆不顺。此处以食物卡在食管比喻忧深气逆难以呼吸。
【评析】 略
大家还在听
