诗经·国风·郑风·女曰鸡鸣

国风·郑风·女曰鸡鸣 朗读者: 梅影 编辑: 小坡 文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》 nǚ yuē jī míng ， shì yuē mèi dàn 。 女曰鸡鸣，士曰昧旦。 zǐ xīng shì yè ， míng xīng yǒu làn 。 子兴视夜，明星有烂。 jiāng áo jiāng xiáng ， yì fú yǔ yàn 。 将翱将翔，弋凫与雁。 yì yán jiā zhī ， yǔ zǐ yí zhī 。 弋言加之，与子宜之。 yí yán yǐn jiǔ ， yǔ zǐ xié lǎo 。 宜言饮酒，与子偕老。 qín sè zài yù ， mò bù jìng hǎo 。 琴瑟在御，莫不静好。 zhī zǐ zhī lái zhī ， zá pèi yǐ zèng zhī ； 知子之来之，杂佩以赠之； zhī zǐ zhī shùn zhī ， zá pèi yǐ wèn zhī ； 知子之顺之，杂佩以问之； zhī zǐ zhī hǎo zhī ， zá pèi yǐ bào zhī 。 知子之好之，杂佩以报之。 【注释】 鸡鸣：指天明之前。 昧旦：又叫昧爽，指天将亮未亮的时刻。 子：你。兴：起。视夜：察看夜色。 明星：启明星，即金星。有烂：即“烂烂”，明亮的样子。 将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。 弋射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。凫：野鸭。 言：语助词，下同。加：射中。一说“加豆”，食器。 与：犹为。宜：用适当地方法烹调菜肴。 言：语助词。 偕：一起、一同的意思。老：变老。 御：用。此处是弹奏的意思。 静好：和睦安好。 来：借为“赉”，慰劳，关怀。 杂佩：古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。 顺：柔顺，和顺，体贴。 问：慰问，问候。一说赠送。 好：爱恋。 报：赠物报答。