国风·郑风·山有扶苏
朗读者: 梅影 编辑: 小坡
文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
shān yǒu fú sū , xí yǒu hé huā 。
山有扶苏,隰有荷华。
bú jiàn zǐ dū , nǎi jiàn kuáng jū !
不见子都,乃见狂且!
shān yǒu qiáo sōng , xí yǒu yóu lóng 。
山有乔松,隰有游龙。
bú jiàn zǐ chōng , nǎi jiàn jiǎo tóng !
不见子充,乃见狡童!
【注释】
扶苏:树木名。一说桑树。
隰:洼地。荷华:华同“花”,此处即荷花,旧多以荷花喻女性。
子都:古代美男子。
狂且:行动轻狂的人。毛传:“狂,狂人也。且,辞也。”
桥:通“乔”,高大。
游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
子充: 与“子都”同为美男子的通称。
狡童:犹“狂童”。一说为姣美的少年。