诗经·国风·齐风·甫田

国风·齐风·甫田 朗读者: 梅影 编辑: 小坡 文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》 wú diàn fǔ tián ， wéi yǒu jiāo jiāo ； 无田甫田，维莠骄骄； wú sī yuǎn rén ， láo xīn dāo dāo 。 无思远人，劳心忉忉。 wú diàn fǔ tián ， wéi yǒu jié jié ； 无田甫田，维莠桀桀； wú sī yuǎn rén ， láo xīn dá dá 。 无思远人，劳心怛怛。 wǎn xī luán xī 。 zǒng jiǎo guàn xī ！ 婉兮娈兮。总角丱兮！ wèi jǐ jiàn xī ， tū ér biàn xī ！ 未几见兮，突而弁兮！ 【注释】 甫田：大块的田，国君所有的农田，耕种需要民众出力。 无田：不要耕种。田，治理，耕治田地。 莠：杂草;狗尾草。骄骄：犹“乔乔”，高耸貌。 远人：远方的人。 忉忉：忧劳貌;一说失意惆怅的样子。 桀桀：高出貌;一说茂盛的样子。 怛怛：悲伤的样子。 婉、娈：年少而美好的样子。《毛传》：“婉娈，少好貌。” 总角：古代男孩将头发梳成两个髻。丱：形容总角翘起之状。 未几：不久。 突而：突然。弁：成人的帽子。古代男子二十而冠。