国风·齐风·卢令
朗读者: 梅影 编辑: 小坡
文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
lú líng líng , qí rén měi qiě rén !
卢令令,其人美且仁!
lú chóng huán , qí rén měi qiě quán !
卢重环,其人美且鬈!
lú chóng méi , qí rén měi qiě cāi !
卢重鋂,其人美且偲!
【注释】
卢:黑毛猎犬。
令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
其人:指猎人。仁:仁慈和善。
重环:大环套小环,又称子母环。
鬈:勇壮。一说发好貌。
重鋂:一个大环套两个小环。