配音 青春时代你内心的独白（韩语）

配音听力训练 1 不看文字，听第一遍，掌握大致意思 2 听第二遍，仔细听刚刚没听懂的部分 3 听语音，看原文，标记刚刚没听懂的部分，并学习原文 4 不看原文再仔细听一遍 5 尝试跟着复述 听力需要反复的听和练，也需要一个坚持的过程。 相信你们能坚持到梦想实现！♥ （公交车上，女主坐在靠窗的位置，戴着耳机，窗外微风习习） 나만 참는 줄 알았다. 我以为只有我一直忍让 나만 불편한 줄 알았다. 我以为只有我觉得不方便 나만 눈치보는 줄 알았다. 我以为只有我在看别人眼色 말해도 소용없을 거라는 생각 觉得说了也没有的想法 말하면 미움 받을 거라는 두려움 怕说了会遭人烦 비웃을 거라는 지레짐작 认为对方会嘲笑自己 그러고 보면 나는 다른 사람들이 나와 다르다고 생각했다. 这么看来，我是觉得其他人跟我不一样 나보다 무례하고 没我有礼貌 난폭하고 比我粗暴 무신경할 거라고 생각했다. 比我迟钝 나는 오만했다 是我太傲慢了 나와 같다 他们和我一样 나와 같은 사람이다 是和我一样的人 나만큼 불안하고 （他们）和我一样会感到不安 나만큼 머뭇되고 和我一样犹豫不决 저기요! 那个… 가방이 가꾸 절… 你的包总是打到我…（公交上站着的男生背着包， 总是碰到女主角女主角犹豫了很久终于说了出来） 男- 죄송합니다. 죄송합니다. 진짜 죄송합니다 对不起，对不起，真的对不起。 나만큼은 착한 사람 和我一样，（都）是善良的人（会心的微笑，带上耳机，看着窗外。） 这段独白似乎也是每一个青春时代我们内心的声音