第十六章 [原文]
致虚极,守静笃;万物并作,吾以观复。夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,静曰复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。知常容,容乃公,公乃全,全乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
译文:排除杂念,让身心全部深度安静下来,听不见自己的呼吸,达到忘我无我的境地,然后去思考道的问题,万物在不停的生长消亡,去观察思考它们往复循环的变化。春夏时节芸芸众生,纷纷扰扰,秋冬时节植物枯黄落叶,将生命的活力都收敛到了根茎;动物都储备归藏窝巢。秋收冬藏是在安静的修养,修养是为了等到春天复出,展现生机活力。生物重新复发生机是不变的自然规律,知道规律才能明白复发生机的时机,不知道规律就会造成灾祸。明白自然规律中最佳时期,这个时期是包容的,顺着这个时期前进它是公平的,在公平的环境里就能成全你,能成全你这是天意,天意就是道,道是长久的,道没有身体所以不存在死亡,人是有肉体的,所以不能永远跟上道的步伐,跟不上道的步伐,就会衰亡。