锦瑟
唐代:李商隐
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
拼音版:
锦jǐn瑟sè
唐tánɡ代dài:李lǐ商shānɡ隐yǐn
锦jǐn瑟sè无wú端duān五wǔ十shí弦xián,
一yì弦xián一yí柱zhù思sī华huá年nián。
庄zhuānɡ生shēnɡ晓xiǎo梦mènɡ迷mí蝴hú蝶dié,
望wànɡ帝dì春chūn心xīn托tuō杜dù鹃juān。
沧cānɡ海hǎi月yuè明mínɡ珠zhū有yǒu泪lèi,
蓝lán田tián日rì暖nuǎn玉yù生shēnɡ烟yān。
此cǐ情qínɡ可kě待dài成chénɡ追zhuī忆yì,
只zhǐ是shì当dānɡ时shí已yǐ惘wǎnɡ然rán。

诗人简介:
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”,作品收录为《李义山诗集》。
译 文:
锦瑟呀,你为何竟有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年。我心如庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又如望帝化杜鹃,寄托春心哀怨。沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容,但那可供神游的诗境,却很容易在脑子里浮现。