陪你读书-《你在天堂里遇见的五个人》

各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。 读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是肖桐，我在北京，陪你读书。 今天陪你来读《你在天堂里遇见的五个人》： “Sacrifice, the captain said. “You made one. I made one. We all make them. But you were angry over yours. You kept thinking about what you lost. You didn't get it. Sacrifice is apart of life. It's supposed to be. It's not something to regret. It's something to aspire to. Little sacrifices. Big sacrifices. A mother works so her son can go to school. A daughter moves home to take care of her sick father. A man goes to war…” He stopped for a moment and looked off into the cloudy gray sky.“Rabozzo didn't die for nothing, you know. He sacrificed for his country, and his family knew it, and his kid brother went on to be a good soldier and a great man because he was inspired by it. Sometimes when you sacrifice something precious, you're not really losing it. You're just passing it on to someone else.” 译文： “自我牺牲，”上尉说道，“你做出一个牺牲，我做出一个牺牲，我们大家都做出了牺牲。但是，你对你做出的牺牲感到愤怒，对你失去的东西耿耿于怀。 你不明白，自我牺牲其实是生命的一部分。就应该是这样。它不是需要惋惜，而是值得追求的东西。渺小的牺牲，宏大的牺牲。一位母亲去工作，以便送她的儿子上学，一个女儿回家住，以便照顾她患病的父亲。男人去参战，为了……”他停顿了一下，抬头看了看阴沉沉的天。“Rabozzo并没有白死，他为国家奉献了自 己。他的家人知道，他的弟弟受到他的鼓舞也成为了一名优秀的战士。有时候，当你牺牲了一件宝贵的东西，你其实并没有真正地失去它，你只不过将它传递给了另 一个人。” 小编插嘴： 这本书是美国著名专栏作家米奇·阿尔博姆“六年磨一剑”的小说。它讲述的是这样的一个故事：退伍老兵，游乐场维修工爱迪，在八十三岁生日那天，为了拯救在突发事故中身处险境的女孩而离开了这个世界。醒来时，爱迪已身处天堂，他在天堂遇见了五个人，五个被他或铭记或忽略或遗忘的人，轮流登场，引领他寻找逝去的时光，追问人生的谜底。 今天的你还好吗，有被这世界温柔相待吗？如果没有，但愿这本书可以安慰你的心，就像作者在前言里所说：“每个人对天堂都有自己的理解，大多数宗教都是如此。每一种理解都应该受到尊重。我在这里展现的不过是一种猜想，从某种意义上讲，是一种祈祷。” 关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦，全网最低价。 欣赏了今天的金句，编辑还有话说，她说：keep up the good work, we will do it again tomorrow！ 今天我们就读到这里，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待！