介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是Nancy，我在北京，陪你读书，很高兴今天来陪你读书客串主播，分享我的职业和生活。
今天陪你来读《如果我留下》。
"It's okay," he tells me. "If you want to go. Everyone wants you to stay. I want you to stay more than I've ever wanted anything in my life." His voice cracks with emotion. He stops, clears his throat, takes a breath, and continues. "But that's what I want and I could see why it might not be what you want. So I just wanted to tell you that I understand if you go. It's okay if you have to leave us. It's okay if you want to stop fighting."
译文：
“没关系，”他告诉我。“大家都希望你能留下，我也希望你留下，在我的有生之年，从来没有如此渴望过一件事情。”他哽咽了。停下来，清了清喉咙，深吸一口气又继续说。“但那只是我的愿望，我也明白你可能并不想留下。所以我只希望你能知道，如果你要走，我能理解你。如果你要走，没关系的。如果太辛苦，就放手吧，没关系的。”
小编插嘴：
如果人真的拥有灵魂，灵魂可能会时不时地溜出我们的身体游荡一番。有人说睡觉的时候，灵魂就离开了身体，你可以看到一些平时注意不到的事情，甚至可以经历一番奇趣惊险的冒险。只是在你感受到紧张与威胁的时候，身体会突然惊醒，灵魂复位，你会重新睁开眼睛享受灵魂游历带给你的记忆与刺激。灵魂是否真的存在？仿佛很多起死回生的人们都能给我们答案：当他们沉睡与昏迷的时候，好像都在做一个永远走不完路的梦，有一扇门，更有一束光在那里等待着人们，是选择走进那门还是等待回音把你叫醒，都在你灵魂去留的记忆选择上留下了一个深深的印记。
这本书来自美国作家盖尔·福尔曼，曾畅销18个国家。它讲述了一个灵魂出窍的故事。天赋超群的古典音乐少女米娅，与家人遭遇严重车祸，在事故中她瞬间失去了爸爸妈妈和可爱的弟弟。她自己虽然没有马上就随他们而去，但她的灵魂从她那遍体鳞伤的插满管子的身体里分离开来，她能看到她的家人，她的朋友，她的爱人和她自己，她游荡的灵魂在挣扎：是随父母弟弟而去，还是继续坚强地活下去？她努力寻找活着的意义。往昔的种种，摇滚朋克的父母，以及她看着长大的弟弟，她的爱人等等都像电影一样不断的出现她的脑海里，让她想起了欢乐和悲伤。床边还有那么多人为她守候，慈祥坚毅的爷爷，不离不弃的男友，两肋插刀的朋友。为了活着的人，她最后选择了留下。
这是一本有关生死的书，一本有关选择的书，对于米娅来说，其实，留下远比离开承受得多。但是为了爱，她最终还是选择了留下。这本书并不厚，一个简单老套的美式小说，但可以为你带去暖暖的感动和温情。它没有惊心动魄的高潮，海誓山盟的浪漫，更没有纸醉金迷的奢华高调，它只是一个发生在美国小镇上的普通故事，但它有的是爱情、亲情、友情，这三者远比金钱来得可贵。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播Nancy，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。更多职业分享，不要错过哦。
大家还在听
