介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是周彭，我在江苏，陪你读书，很高兴今天来陪你读书客串主播，分享我的职业和生活。
今天陪你来读《狼厅》。
Sometimes, when Chapuys has finished digging up Walter&`&s bones and making his own life unfamiliar to him, he feels almost impelled to speak in defense of his father, his childhood. But it is no use to justify yourself. It is no good to explain. It is weak to be anecdotal. It is wise to conceal the past even if there is nothing to conceal. A man&`&s power is in the half-light, in the half-seen movements of his hand and the unguessed-at expression of his face. It is the absence of facts that frightens people: the gap you open, into which they pour their fears, fantasies, desires.
译文：
当Chapuys挖出Walter的骨头，搞得自己忽然觉得自己的生活很陌生的时候，他感觉几乎有股冲动要为他的父亲和他的童年辩护一通。 但是证实自己有什么用呢？解释又有什么好处？光讲故事显得太弱了。明智的做法是掩盖过去—--即使没什么好掩盖的。一个男人的魄力在于举止的若隐若现和脸上的无比定坚。正是事实的缺乏让人们恐惧：你打开一个缺口，他们便将他们的恐惧、幻想、欲望倾倒进去。
小编插嘴：
当一部历史小说要以一个历史上有名的负面人物当它主要的叙事者，当它主要观点的时候，这个时候你就会知道这本小说一定是一个颠覆大家历史观的历史小说，而好的历史小说常常就能够发挥这样的一个效果，《狼厅》便是这样一部优秀的历史小说。这本小说号称是史上最畅销的历史小说、荣获两大欧美文学奖--布克奖与全美书评人协会奖。
它以亨利八世与凯瑟琳王后的离婚案为切入点，伴随着红衣大主教的失势，凯瑟琳王后遭废黜，亨利八世迎娶安 妮·博林等一系列事件……宫廷内外，风起云涌，终以托马斯·莫尔之死收场；克伦威尔处心积虑、步步为营，终于位极人臣。它以人们所不熟悉的视角托马斯•克伦威尔这一第三人称叙事，重述了都铎王朝的历史，编织了一张反映16世纪初英格兰政治、宗教及经济图景的巨网。随着克伦威尔的脚步，你将慢慢了解英国历史，了解亨利八世在位时的前半生，了解其中的纠葛又是如何牵动了国家的命运。
历史小说与现在时态，似乎是不相兼容的二者，但是，《狼厅》却奇特地将之融汇在一起，因为，“每件历史的背后，都有另一个历史”，作者曼特尔着意于挖掘其背面的幽微之处，为历史人物留出足够的人性空间，在发展流变中丰满角色的性格。于是，遥远的英国十六世纪都铎王朝之风雨录在我们眼前渐次展开，作者独特的创作手法，以及“炉边闲谈式的日常语言和简短句式”，使各色历史风云人物自泛黄的古旧典籍中鲜活起来，恍惚间，那些久远的魅影似乎又沿着时光的轨迹幽然抵达眼前。如果你对英国历史感兴趣，不妨进入狼厅一窥究竟。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播周彭，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。更多职业分享，不要错过哦。
大家还在听
