介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是郭媛媛，很高兴今天来陪你读书客串主播，我在呼和浩特，陪你读书。
今天陪你来读《失控》。
In an age of smartness and super intelligence, the most intelligent control methods will appear as uncontrol methods. Investing machines with the ability to adapt on their own, to evolve in their own direction, and grow without human oversight is the next great advance in technology. Giving machine freedom is the only way we can have intelligent control.
What little time left in this century is rehearsal time for the chief psychological chore of the21st century: letting go, with dignity.
译文：
在一个练达、超智能的时代，最智慧的控制方式将体现为控制缺失的方式。投资那些具有自我适应能力、向自己的目标进化、不受人类监管自行成长的机器，将会是下一个巨大的技术进步。要想获得有智能的控制，唯一的办法就是给机器自由。
至于这个世纪所剩下的那一点点时间，则是为了21 世纪那个首要的心理再造工作而预留的彩排时间：放手吧，有尊严地放手吧。
小编插嘴：
“人造物表现得越来越像生命体；生命变得越来越工程化。”美国《连线》杂志的创始主编凯文·凯利(Kevin Kelly)20年前在《失控》的开篇中如是说，他被人们亲昵地称为KK。这本书成书于1994年，它是KK对当时科技、社会和经济最前沿的一次漫游，以及借此所窥得的未来图景。所谓失控，KK阐释道：“个体是无意识的，群体在整体的失控中却找到了方向。网络带给这个世界的改变就是这样，那会变成一个像热带雨林一样的成长生态。如果规划好了，一切在控制当中，这个世界就不是信息社会的发展方向。但请相信，这个系统会自主地发展下去。”书中提出了很多在当时看来非常超前的概念，如：大众智慧、云计算、物联网、虚拟现实、敏捷开发、协作、双赢、共生、共同进化、网络社区、网络经济，等等。
二十多年后的今天，我们可以看到，KK的预言正逐渐成为现实。计算机和互联网渐渐成为我们生命中越来越重要的部分，我们已经分不清究竟是在和机器打交道，还是和活人对话。1993年《纽约客》刊登出一幅经典的漫画来讽刺“虚拟”的互联网：一条狗坐在计算机前的一张椅子上，与坐在地板上的另一条狗说：“在互联网上，没人知道你是一条狗”。
生命的进化终点在哪里？机器终有一天会进化成生命吗？为什么说最稳定的状态不是一成不变而是总是摇摇欲坠？网络到底改变了人类的什么思维模式，进而让人类回到和原来完全不同的世界？《阿凡达》的潘多拉星球是通过怎样的技术创造出来的？最聪明的机器人是一群最简单的单元动作执行体组合成的？这些问题的答案你知道吗？你想知道吗？如果是，请一定要读一读这本书，你不会选错的。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播郭媛媛，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。
大家还在听
