介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是高飞，很高兴今天来陪你读书客串主播，我在北京，陪你读书。
今天陪你来读《寻找阿拉斯加》。
We had to forgive to survive in the labyrinth. There were so many of us who would have to live with things done and things left undone that day. Things that did not go right, things that seemed okay at the time because we could not see the future. If only we could see the endless string of consequences that result from our smallest actions. But we can't know better until knowing better is useless.
译文：
其实我们都生活在迷宫里。每天，有些事情能做完，有些事情做不完；有些事情很糟糕，有些事情看上去还不错，我们必须接受这一事实，因为我们不知道未来是什么样的。除非我们可以通过一些极小的行为预知它们可能带来的一连串后果。但其实我们只有不再过多地关注未来，我们才能更好地专注于现在。
小编插嘴：
书中的女主人公是一个叫阿拉斯加的女孩。她在学校成绩十分优异，阅读量惊人，最喜欢的书是加西亚·马尔克斯的《迷宫中的将军》。她古灵精怪，鬼点子特别多，既能在考试前帮大家补习，又总有办法搞到烟酒，在学生中十分受欢迎。男主人公迈尔斯对阿拉斯加颇有好感。有一晚，醉酒后的阿拉斯加在迈尔斯的帮助下开车溜出了校园，不幸遭遇车祸身亡。阿拉斯加死后，迈尔斯突然觉得生活从此不同。他开始反思友谊，成长和未来的意义。书的结尾，他和朋友们鼓起勇气，开车重走了一遍阿拉斯加的死亡之路。书中写道：“他们带着复杂的心情经过出事地点，于是‘噗’地一下，我们超越了她死亡的瞬间。我们通过了她没能通过的那个点。我们看到了她没能看到的沥青路面。我们没有死。我们没有死！我们还在呼吸，我们还在哭，现在我们减速，并回右道。”
这本书的作者依旧是大家熟知的约翰·格林，他曾凭借此书获得普利策文学奖。在作者笔下，这些孩子们面临的最大问题是如何“融入”，如何不被同伴视为异类。青春期的孩子总有各样的躁动，有自己的秘密标准，喜欢用自己噪动的感官去嗅出同类。在13至18岁间，越是大人眼中优秀的孩子，越是在两个世界两种标准之间备受煎熬。38岁高龄的约翰·格林，作为一名青春文学蜀黍级作者虽不帅气，但他的眼神和笑容都和小说一样，温暖到心底。读完他的小说，你会找到你自己。那种对青春、生命、热以及爱的感受会都站立起来，你会更勇敢，更积极地带着笑容去生活。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播高飞，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。
大家还在听
