介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是娅贞，我在北京，陪你读书，很高兴今天来陪你读书客串主播。
今天陪你来读《动物庄园》：
I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra labour upon himself. Do not imagine, comrades, that leadership is a pleasure! On the contrary, it is a deep and heavy responsibility. No one believes more firmly than Comrade Napoleon that all animals are equal. He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. But sometimes you might make the wrong decisions, comrades, and then where should we be?
译文：
我相信这儿的每一位动物，都会感激拿破仑同志为承担这些额外的劳动所作的牺牲的。同志们，不要以为当领导是一种享受！恰恰相反，当领导既艰辛又繁重。没有谁能比拿破仑同志更坚信所有动物一律平等。他也确实很想让大家为自己作主。可是，万一你们失策了，那么同志们，我们会怎样呢？
小编插嘴：
有些书就像没有剑柄的剑，无论你怎样握它，都会被割得鲜血泠泠，但你为了欣赏它，又不得不拿起它。《动物庄园》就是这样一本书，它躺在那里，灿灿光芒会照得你睁不开眼，但你敢拿起来看么？它是没有剑柄的剑，嚯的一声就会触疼你。
这本书以隐喻的形式写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷：一个农庄的动物不堪主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主；它们建立起一个自己管理自已的家园，奉行“所有动物一律平等”的原则；两只领头的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸；猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便招致血腥的清洗；统治者需要迫使猪与人结成同盟，建立起独裁专制；农庄的理想被修正为“有的动物比其他动物更为平等”，动物们又回到从前的悲惨状况。获取了领导权的猪拿破仑最终沦为和人类完全一样的牲畜剥削者，动物庄园的名字也被放弃。
有评论家说：多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障。他用这个寓言告诉我们：一个革命后的政权，如果没有民主监督，没有法治，必定异化，必定走向他的反面。革命总是以反专制开始，就像老少校启蒙动物们时所说的，“万恶之源完全在于人类的专制统治”。但专制并不会被革命打破，甚至相反，革命往往会建立起更强的专制。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播娅贞，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。
大家还在听
